Ich hatte längere Zeit nach einem Wort gesucht, das "das Zumerkende" ausdrückt.
Bei Aretin habe ich es endlich gefunden. Es ist: "Memorandum".
Ja, so naheliegend, ein schönes lateinische Gerundiv-Konstrukt.
"Memorandum" wird meist anders gebraucht, siehe
http://de.wikipedia.org/wiki/Memorandum
aber ich finde es ist sehr verständlich, wenn man es wortwörtlich nimmt.
So kann man sagen:
"Diese und jene Memoranda auf Routpunkte ablegen ..."
"Wie/wo lege ich dieses Memorandum am besten ab ..."
Man muss es nicht häufig gebrauchen, aber das Wort ist viel eleganter als das radebechende "Zumerkende".
Gibt es Alternativen?
Klaus
Der Begriff "Memorandum" - Plural: Memoranda
-
- Superbrain
- Beiträge: 686
- Registriert: So 12. Feb 2006, 16:39
- Wohnort: Wien
- Kontaktdaten: