DocTiger hat geschrieben:Die Methode die du nennst, heißt Schlüsselwortmethode, ist ein alter Hut. Wird gerne in Lerntechniken beschrieben, viele kommen da auch von alleine drauf.
Ich rate von Vokabeltrainern grundsätzlich ab, außer für die ersten 500 bis maximal 1000 Wörter in einer Sprache. Danach ist es viel sinnvoller, Texte zu lesen. Und dieselben Texte immer wieder zu lesen (bis man nicht mehr allzu viel nachschlagen muss). Dabei werden die Vokabeln durch Wiederholung und vor allem Kontext gefestigt. Der Kontext erinnert einen auch an Vokabeln, die sonst vielleicht vergessen worden wären. Durch diese Hilfen entsteht ein dichtes Netz aus Erinnerungen.
Gleichzeitig assimiliert man Grammatik automatisch, man erhält ein Gefühl für die Sprachbilder und allgemein ein viel besseres Gefühl als wenn man bloß die Vokabeln lernt.
Und last but not least: Lesen erfordert viel weniger Disziplin als Vokabeln lernen.
Der einzige Vorteil von Vokabeltrainern ist das aktive Training der Rechtschreibung, aber das ist oft nicht mal das größte Problem.
Hallo DocTiger,
bei der Methode "weiß" man viel, kann aber die Vokabeln nicht übersetzen.
Es ist dann äußerst mühsam, wieder Vokabeln zu lernen.
Wird man gefragt, sagt man "ich weiß was es ist, aber nicht, wie es auf Deutsch heißt!"
Verbesserungsvorschlag:
Viel lesen, aber sich pro Tag einen bestimmten abschnitt vornehmen, in dem man alle Vokabeln nachschlägt und dann (warum nicht) mit der Schlüsselwortmethode lernt.
Vielleicht reicht es schon, sich den Satz im Text zu merken und die Übersetzung einmal nachzuschalgen, so dass man sich den Satz/ Kontext wieder wachruft, wenn man die Vokabel braucht.
Bei mir klappt das, ich weiß von vielen Vokabeln, in welchen Texten oder Sätzen sie bei mir zum ersten Mal auftauchten.
LG
Frederica
PS
Auch beim DVD/ Blueraysehen etc. lernt man gut Vokabeln.
Untertitel einschalten, Vokabel nachschlagen, oft behält man sie, weil man sich an die szene und/ oder die markante Stimme des s
Schauspielers erinnert.
